背景。. この協定（「“契約”」、オレゴン州の非営利相互利益法人であるLinux Foundation（「」）との間。“TLF”」、および本契約を参照する購入フォームまたはオンライン購入方法に記載されている会社（総称して「」）“政党”」は、購入フォームの日付またはオンライン購入の完了日（「“発効日”」。TLFは、オープンソースコミュニティおよびテクノロジーに関連するトレーニングコースまたは認定試験を当社に提供することを希望し、当社はTLFからそれらを取得することを希望します。両当事者は、該当する場合、これらのコースおよび試験の支払い、購入、および提供を規定する条件を定めることを希望します。したがって、両当事者は次のように合意します。

1. 本契約。.
   1. 構造. 本契約は以下から構成される。
      1. これらのトレーニングおよび認証の条件（「“条項”);
      2. データ保護補足条項は https://www.linuxfoundation.org/legal/dpa/event-sponsorship-education/ にあります（「“DPA”"）; そして
      3. これらの条件を参照する購入フォームを介して購入が行われた場合、その購入フォーム（「“購入フォーム”).
   2. 目的. 当事者は、本契約の期間中、会社が該当する場合、TLFから第1.3項に定義されるトレーニングおよび認証サービス（それぞれ「“教育への関与”これらの規約は、かかるすべての契約に適用される法的条件を定めています。データ処理契約は、教育契約における当社参加者の個人データの当事者による移転および使用に適用される義務を定めています。各購入フォームには、1つまたは複数の教育契約に適用されるビジネス条件（教育契約の日付と場所、料金、要件を含む）が明記されます。.
   3. 教育関連の取り組み. TLFの教育プログラムには以下が含まれます。
      1. 「eラーニングコース”: 事前に作成された教材をインターネット経由で遠隔配信するトレーニングコース。;
      2. 「バーチャルコース”講師主導型の研修コースをインターネット経由で遠隔で実施する。;
      3. 「オンサイトコース”: 会社とTLFが合意した施設で、対面式で実施されるインストラクター主導のトレーニングコース。
      4. 「認定試験”: インターネット上で実施される資格認定試験および技術資格試験。.

      本明細書で使用される「“研修コース”「」とは、eラーニングコース、バーチャルコース、およびオンサイトコースを指します。.

   4. 優先順位. 本契約を構成する文書の条項間に矛盾が生じた場合、優先順位は、データ保護契約（DPA）、本規約、購入申込書の順とします。購入申込書の条項は、本規約またはDPAの矛盾する条項に優先するものではありません。ただし、購入申込書の条項が、本規約またはDPAの矛盾する条項にかかわらず適用されることを明示的に規定している場合はこの限りではありません。.
2. 契約期間と解約。.
   1. 学期. 本契約は、発効日から開始し、本第2条に定めるところにより終了するまで継続するものとします。各購入フォームは、そこに記載された日付から開始し、本第2条に別途定める場合を除き、当事者の義務が履行されるまで継続するものとします。購入フォームに自動更新の旨が記載されている場合、いずれかの当事者が、現在の期間の終了の少なくとも30日前に更新しない旨の書面による通知を行わない限り、各現行期間の終了時に、そこに記載されたとおりに更新され、次の更新期間まで継続するものとします。.
   2. 都合による契約解除. いずれの当事者も、相手方当事者に対し30日前の書面による通知をもって本契約を解除することができる。本条2.2項に基づく解除は、解除の発効日前に締結された購入契約書に関するいずれの当事者の義務にも影響を与えず、本契約は、教育業務および当該購入契約書に基づく各当事者のすべての義務が完了するまで引き続き適用されるものとする。.
   3. 購入契約解除届出書（正当な理由による）. いずれの当事者も、相手方が当該購入フォームに基づく義務に重大な違反を犯し、書面による通知後30日以内に当該違反を是正しない場合、当該購入フォームを解除することができます。TLFによる購入フォームの重大な違反が是正されないことを理由として、本条2.3に基づき会社が購入フォームを解除した場合、会社は、その時点の残存期間に関して、当該残存期間に対応する教育エンゲージメント料金の按分額を支払う義務を負わず、TLFは、当該残存期間に対応する前払い教育エンゲージメント料金の按分額を返金します。本条2.3に基づく解除は、他の購入フォームまたは契約全体に関するいずれの当事者の義務にも影響を与えません。.
   4. 正当な理由による契約解除. いずれかの当事者は、相手方が本規約またはDPAに重大な違反を犯し、書面による通知後30日以内に当該違反を是正しない場合、本契約（本契約に基づくすべての購入フォームを含む）を解除することができます。TLFによる本規約またはDPAの重大な違反が是正されないために、本条2.4に基づき会社が本契約を解除した場合、その時点の契約期間の残りの期間に係る購入フォームに関して、会社は当該期間の残りの期間に対応する教育エンゲージメント料金の按分額を支払う義務を負わず、TLFは当該期間の残りの期間に対応する前払い教育エンゲージメント料金の按分額を返金します。.
   5. 違反期間中の資格停止. 会社が本契約に違反し、かつその違反を是正していない期間中、TLFは、その裁量により、(a) 会社およびその承認済み参加者に対する教育エンゲージメントへのアクセスおよび提供を停止する、(b) 該当する教育エンゲージメントに対応するその他の特典を保留する、(c) 会社からの新たな教育注文を受け付けない、といった措置をとることができます。かかる停止は、会社が教育エンゲージメント料金を支払う義務、または本契約に定められたその他の義務に影響を与えるものではありません。会社がすべての違反を是正した場合、TLFは、影響を受けた教育エンゲージメントおよびその他の特典へのアクセスおよび提供を回復するために合理的な努力を尽くしますが、TLFがそれが非現実的であると判断した場合（該当する教育エンゲージメントの遅延やスケジュールの困難など）、TLFはこれを行う義務を負いません。.
   6. サバイバル. 本規約の第1項、第2項、第3.1項、第3.4項、第3.8項、および第4～9項、ならびにデータ処理契約書全体は、いかなる理由であれ本契約が終了した後も効力を有するものとします。疑義を避けるため、該当する場合、教育契約料の支払義務は、購入フォームの終了または満了後も存続するものとします（ただし、会社が正当な理由により終了させた場合は除きます）。.
3. 教育関連の取り組み。.
   1. 料金. 購入フォームに記載されている各教育契約について、該当する場合、会社はTLFに対し、購入フォームに記載されている料金（それぞれ「“教育関連費用”).
   2. 教育活動の提供. 教育契約料の支払いと引き換えに、契約条件に従い、会社は該当する購入フォームに記載されている対応する教育契約を受け取るものとします。.
   3. 承認された参加者. 本明細書で使用される「“承認された参加者”「認定参加者」とは、教育エンゲージメントを受講する時点で、以下の各要件を満たす個人を意味します。(a) 会社に雇用されているか、または契約者として契約していること。(b) 該当する購入フォームに記載されている会社の企業ドメイン名で有効な電子メールアドレスを保持していること。(c) シート単位の教育エンゲージメントの場合、該当する購入フォームに従って、当該教育エンゲージメントのライセンスシートが割り当てられていること。教育エンゲージメントのライセンスシートは、TLFの書面による許可なしに、再利用または個人間で譲渡することはできません。会社は、認定参加者ではない個人が、以下に定義するトレーニングコース、認定試験、またはそれらに関連する資料にアクセスすることを許可しません。トレーニングコースおよび認定試験の登録の一環として、認定参加者は、(a) 提供されたクーポンコードを使用するか、その他の方法でTLFのオンライン登録システムを使用してサインアップし、Linux Foundation ID (LFID) を作成すること、および (b) 該当するTLFのプライバシーポリシーおよび利用規約に同意することが求められる場合があります。トレーニングコースまたは認定試験。会社は、教育活動における承認参加者の行為および不作為、ならびにトレーニングコースおよび認定試験の提供コンテンツ（書面、印刷物、電子、音声、またはビデオコンテンツ（総称して「“素材”).
   4. データプライバシーと教育に関する取り組み. 各当事者は、教育活動への参加に関する承認済み参加者の情報共有に関して、データ保護法を遵守するものとします。.
   5. 教育への参加形態. 本契約に基づき承認された参加者がアクセスする教育関連サービスには、会社が本契約を遵守することを条件として、また契約期間中、該当する購入フォームに規定された数量および制限事項に従って、以下の条件が適用されます。
      1. 3.5(a). eラーニングコース. TLFは、該当するeラーニングコースおよび教材を、インターネット経由で認定参加者に遠隔で提供することを当社に許可します。eラーニングコースの具体的な内容（TLFおよび／または当社の学習管理システムの使用方法、購入形態（単一のeラーニングコース、バウチャー、サブスクリプション、バンドルなど）を含む）は、該当する購入フォームに明記されます。認定参加者がeラーニングコースに参加するために必要な機器およびネットワークアクセスをすべて備えていることを、当社が責任を持って確認します。.
      2. 3.5(b). バーチャルコース. TLFの従業員または契約社員が、購入申込書に記載されたスケジュールに従って、該当するバーチャルコースのクラスと教材をインターネット経由で会社の認定参加者に遠隔で提供します。会社は、認定参加者がバーチャルコースに参加するために必要なすべての機器とネットワークアクセスを確保する責任を負います。.
      3. 3.5(c). オンサイトコース. TLFの従業員または契約業者は、購入フォームに記載された場所と時間で、会社とTLFが合意した施設で、該当するオンサイトコースのクラスと教材を会社の認定参加者に提供します。会社は、購入フォームに記載された施設と機器を提供します。 https://training.linuxfoundation.org/about/policies/on-site-training-facility-requirements/ または、TLFが随時別途指示する場合を除きます。TLFがハードウェアを提供することに同意した場合、オンサイトコースに関連して、またはその他の場合において、当該機器およびハードウェアの紛失または破損については、当社が責任を負います。.
      4. 3.5(d). 認定試験. TLFは、認定試験への登録を希望する認定参加者が使用できるクーポンコードまたは承認済み座席（サブスクリプションの場合）を会社に提供します。これらの使用は、該当する購入フォームに記載されている使用制限（時間制限を含む）に従うものとします。会社は、認定試験への登録の一環として、認定参加者が該当する認定試験に関するTLFの利用規約に同意する必要がある場合があることを認識し、これに同意するものとします。.
   6. 会社の責任.
      1. 3.6(a). 全般. 本契約に定める当社のその他の責任を制限することなく、当社は、(i) 各認定参加者のトレーニング コースまたは認定試験への適性を評価すること、(ii) 認定参加者が適切なトレーニング コースまたは認定試験に登録されることを保証すること、および (iii) 認定参加者がトレーニング コースまたは認定試験に参加することについて、単独で責任を負うものとします。当社は、(1) 該当するトレーニング コースの提供から 12 か月後、および (2) 講師が TLF の従業員または契約者でなくなった時点のいずれか早い時点まで、通常の礼儀およびフォローアップの質問を除き、TLF を通じて以外の目的で (トレーニングを含む) バーチャル コースまたはオンサイト コースの講師に追加のサービスを依頼しないものとします。.
      2. 3.6(b). オンサイトコースのための設備. 会社は、オンサイトコースのために提供する施設が安全で、セキュリティが確保されており、適用されるすべての法令（職場における健康および安全に関する規制および要件を含む）に準拠していることを保証する責任を単独で負うものとします。会社が適切な施設および環境を提供できない場合は、直ちにTLFに連絡して協議するものとします。.
   7. 企業マークと教育関連事業. TLFは、TLFのウェブサイトおよび同様の公開資料において、TLFのトレーニングおよび認定サービスの顧客として会社を識別するために、会社の名称およびロゴ（以下「会社マーク」といいます）を使用する場合があります。会社マークの使用から生じる信用はすべて会社に帰属します。会社から書面による通知を受けた場合、TLFは、該当する場合、（a）TLFのウェブサイトおよび同様の公開資料から会社マークを削除するか、または（b）TLFによる会社マークの使用が会社の商標使用ガイドラインに準拠していない箇所を修正します。.
   8. 素材に関する知的財産権. 本資料は著作権およびその他の知的財産権によって保護されています。本資料は、提供された形式で、承認された参加者による個人使用のために提供されます。本資料自体に別途記載されている場合を除き、TLFの事前の書面による同意なしに、本資料を複製、変更、承認された参加者以外の者への配布、または他者へのトレーニングの提供に使用することはできません。本資料に組み込まれているオープンソースコードは、他の著作権所有者が所有している場合があり、該当するオープンソースライセンスに従って使用されます。当社は、本資料に専有資料が含まれていることをすべての承認された参加者に通知し、本資料上の専有表示を削除しません。当社またはその承認された参加者が本資料に関してTLFに提供するフィードバックについては、当社は、当該フィードバックに対する永続的、取消不能、全世界的、ロイヤリティフリーのライセンスをTLFに付与します。.
4. 支払い。.
   1. 請求書. 該当する場合、TLFまたはその指定者は会社に請求書を提出します。会社から別途指示がない限り、すべての発注書、請求書、および支払いは、TLFが合理的な努力を尽くして使用する会社の指定の請求書および支払いシステムを通じて発行されます。ただし、TLFは、当該システムに関して本契約に明記されていない要件を受け入れる義務を負わず、TLFは独自の裁量で代替の請求書および支払いプロセスの使用を要求することができます。.
   2. 支払い方法. 会社は、電信送金、小切手、クレジットカード、またはTLFが承認するその他の方法で支払いを行うことができます。会社がクレジットカードで支払いを行う場合、TLFは追加の処理手数料を請求する場合があります。.
   3. 税金. TLFは米国において非課税団体として運営されています。教育委託料に適用されるすべての税金（課税管轄区域を問わず、TLFの純利益に対する税金を除く）の支払いは、会社が責任を負うものとします。.
   4. 支払期日. 該当する場合、また購入フォームに別途規定されている場合を除き、会社は請求書受領後30日以内に、請求されたすべての教育契約料を支払うものとします。会社が該当する支払期日までに教育契約料を支払わない場合、TLFは上記第2.5項に定めるとおり、該当する教育契約を一時停止することができます。.
5. 機密保持。.
   1. 機密情報. 本明細書で使用される「“機密情報”「機密情報」には、開示者が機密情報として保持している会社の事業、財務、および戦略情報が含まれるものとし、当該情報は、仮想コースまたはオンサイトコース中に、会社の承認された参加者によって講師に意図せず開示された場合、以下のいずれかに該当するものとする。(i) 開示時に適切な凡例または表示により書面で機密情報として識別されている場合、または (ii) 開示時に口頭で機密情報として識別され、その後、当該開示から15日以内に書面による通知により機密情報として識別されている場合。本契約のいかなる規定にもかかわらず、「機密情報」には、機密または専有情報としてマークされている場合であっても、以下の情報は含まれないものとする。(a) 開示時にTLFが保有している情報。(b) 機密情報を使用または参照することなくTLFが独自に開発した情報。(c) TLFの不適切な行為または不作為の結果以外で、開示前または開示後に公知となっている情報。(d) 会社が書面で公開を承認した情報。(e) オープンソースまたはオープンスタンダードプロジェクトのコードベースに関連する情報。 （総称して「オープンプロジェクト」）への既存または将来の貢献を含む。（f）オープンプロジェクトの設立または運営に一般的に関連する情報。または（g）オープンプロジェクトに関連する一般的なビジネス事項に関する情報。.
   2. 義務. 該当するバーチャルコースまたはオンサイトコースの終了後2年間、TLFは会社の機密情報を第三者に開示せず、また、本契約に基づく権利の行使および義務の履行以外の目的で使用しないものとします。.
   3. 参加資格者への指示. コースの実施にあたり、機密情報は一切必要ありません。各バーチャルコースおよびオンサイトコースの実施に先立ち、TLFの講師は受講者に対し、機密情報を開示しないよう指示します。.
   4. 追加の制限. さらに、いずれの当事者も、相手方当事者からの書面による明示的な許可がない限り、会社がTLFに支払った具体的な金額を開示してはならない。ただし、前述の規定は、当該金額を当事者の取締役、顧問その他の代表者に開示すること、または本契約に基づく当事者の義務を履行するために必要な場合、もしくは法律で義務付けられている場合の開示を妨げるものではない。.
6. 免責事項。.
   TLFは、教育活動、教材、または本契約に関して、会社、承認された参加者、または第三者に対して、明示的または黙示的な保証を一切行いません。これには、商品性、特定目的への適合性、所有権、または第三者の知的財産権の非侵害に関する保証が含まれますが、これらに限定されません。上記の一般性を制限することなく、TLFは、教材または教育活動にバグ、欠陥、データ損失またはエラーがないこと、または中断なくアクセスできることを保証するものではありません。.
7. 責任の制限。.
   いずれの当事者も、(1)本契約またはその主題に起因または関連する、間接的、特別、派生的、懲罰的損害、または(2)責任に関連する教育業務の教育業務料金を超える金額の損害について責任を負わないものとします。法律で認められる最大限の範囲において、本契約に関連して、または本契約から生じる、TLFの会社および会社と提携するその他すべての当事者に対する総責任（補償または類似の義務の費用を含むがこれに限定されない）は、TLFの一般商業保険契約に基づいて保険がかけられ、実際に支払われた金額を超えないものとします。上記の責任制限は、TLFが教育サービスを提供する決定の重要な根拠であり、損害賠償請求の法的理論、当事者がそのような損害の可能性を知っていたか知っているべきであったか、または上記の責任制限によって救済措置がその本質的な目的を達成できないかどうかに関わらず適用されるものとします。.
8. 補償。.
   各当事者（“補償者”」は相手方当事者を防御し、補償する（「“補償対象者”」、その役員、取締役、従業員をあらゆる請求および責任から免責する（「“クレーム”補償者は、(a)本契約に基づく義務の履行に関連して、補償者が適用法、規則、または規制に違反した場合、および(b)TLFの場合、TLFが本契約に基づき提供する未修正のマテリアル（組み込まれたオープンソースソフトウェアを除く）による第三者の著作権、機密情報、または企業秘密の実際の侵害または侵害の疑いに関連する範囲で、第三者から提起された請求について、補償するものとします。上記の義務は、次の条件に従うものとします。(i)被補償者は、補償者に請求を速やかに通知すること、および(ii)被補償者は、補償者の費用負担で、補償者に対し、請求を防御または和解するためのすべての合理的な情報、支援、および権限を提供すること。補償者は、被補償者の事前の書面による同意なしに、当該請求を和解または和解することはありません。ただし、当該同意は不当に留保されることはありません。.
9. その他。.
   1. 完全合意；修正. 各当事者は、本契約を読み、理解し、本契約が、会社による教育契約の購入に関する当事者間の口頭または書面による事前の合意に優先する、完全かつ排他的な合意事項であることを認めます。本契約のいかなる修正も、当該当事者が署名した書面による場合を除き、いずれの当事者に対しても効力を有しません。会社がTLFに提出する発注書、支払書類、または類似の書類に含まれる法的条項（法的拘束力があるとされるポリシーを含む）は、本契約を修正または一部とすることはなく、TLFを拘束するものではありません。かかる条項はすべて、ここに拒否されます。.
   2. 当事者間の関係. 本契約のすべての目的において、各当事者は独立した契約者として行動するものとし、相手方のパートナー、合弁事業体、代表者、または代理人として行動するものではありません。いずれの当事者も、相手方を代表して行動したり、契約を締結したり、責任を負ったり、表明または保証を行ったりする権限を有しません。.
   3. 準拠法および管轄裁判所、仲裁. 本契約は、抵触法の原則、1980年国連国際物品売買契約条約、またはその他の国際法を参照することなく、デラウェア州の法律のみに準拠するものとします。本契約から生じる、または本契約に関連する紛争または請求については、会社が米国に本社を置く場合、当事者はデラウェア州の連邦裁判所および州裁判所の専属的管轄権に同意します。それ以外の場合、会社が米国以外に本社を置く場合、本契約またはその違反から生じる、または本契約に関連する紛争または請求は、国際紛争解決センターがその国際仲裁規則に従って管理する仲裁によって決定され、仲裁地はデラウェア州とし、当事者はすべての審理に遠隔ビデオ会議または電話会議を使用することに同意します。.
   4. お知らせ. 本契約に基づく通知は、以下のいずれかの方法で書面にて送付されるものとします。(a) 会社宛の場合は、購入フォームまたはオンライン注文フォームに記載されている郵送先住所または電子メールアドレス宛。(b) TLF宛の場合は、The Linux Foundation, 2810 N. Church St. PMB 57274, Wilmington, DE, 19802, [email protected]宛。かかる通知は、以下のいずれかの時点で送付されたものとみなされます。(i) 電子メールで送信された場合、または通知の宛先に直接手渡された場合は、その配達日。(ii) 商業用翌日配達業者に預け入れ、受領書を記載した書面による確認が得られた日から1営業日後。(iii) 書留郵便（送料前払い、受領確認書付き）で郵送された日から3営業日後。.
   5. 不可抗力. いずれの当事者も、戦争行為、天災、地震、火災、洪水、禁輸措置、災害、パンデミックまたは同様の世界的、国家的もしくは地域的な疾病の蔓延、暴動、破壊行為、インターネットの障害、労働力不足もしくは労働争議、または政府の行為など、その合理的な支配を超える原因により、本契約に基づく履行の不履行または遅延が生じた場合、免責されるものとする。ただし、影響を受けた当事者は、可能な限り速やかに相手方当事者に当該原因を通知しなければならない。.
   6. 免責条項. 当事者が本契約に基づく権利を行使しなかった場合、または行使が遅れた場合でも、当該権利の放棄とはみなされず、また、過去、現在、または将来の違反の放棄を構成するものでもない。.
   7. 分離可能性. 本契約のいずれかの条項またはその一部が無効または執行不能と判断された場合でも、本契約の残りの部分は引き続き完全な効力を有するものとします。.